Tujh Mein Rab Dikhta Hai Lyrics English: Discover the enchanting English translation of the romantic Bollywood song “Tujh Mein Rab Dikhta Hai.” Dive into the heartfelt lyrics that beautifully capture the essence of love. Read on to explore the soul-stirring meaning behind the song and immerse yourself in its captivating melody.
Tujh Mein Rab Dikhta Hai Lyrics English
Bollywood music has always mesmerized listeners with its captivating tunes and heartwarming lyrics. One such beautiful composition is the song “Tujh Mein Rab Dikhta Hai,” which translates to “I see God in you.” This soulful track, sung by the talented singer Roop Kumar Rathod, is a testament to the power of love and the divine beauty it evokes. In this article, we delve into the English translation of the lyrics of “Tujh Mein Rab Dikhta Hai,” allowing you to fully appreciate the depth of emotions embedded within the song.
Tujh Mein Rab Dikhta Hai Lyrics English
Let’s explore the English translation of the heartfelt lyrics of “Tujh Mein Rab Dikhta Hai.” Each line beautifully expresses the feelings of love and admiration, making it an evergreen favorite among music enthusiasts.
“You are my heaven” – The song “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” starts with the mesmerizing line, “Tu hi toh jannat meri,” which translates to “You are my heaven.” This line portrays the immense significance and the divine-like presence of the beloved in the singer’s life.
“You are my union” – Continuing the enchanting lyrics, the line “Tu hi mera Milan” beautifully encapsulates the essence of the union between the singer and their beloved. It signifies that the beloved completes the singer and brings them ultimate joy and fulfillment.
“I can’t live without you” – The line “Tujh bin jeena nahi” conveys the depth of the singer’s love and dependence on their beloved. It expresses the idea that life without their beloved is simply unimaginable.
“Without you, for centuries” – The lyrics “Bin tere tere bin sadiyon se” symbolize the eternal nature of the singer’s love. It implies that their affection for their beloved has transcended time and will continue to endure for centuries to come.
“I see God in you” – The most iconic line of the song, “Tujh mein rab dikhta hai,” reinforces the profound love and admiration the singer feels for their beloved. It equates the beloved’s presence to that of God, signifying their divine beauty and significance in the singer’s eyes.
“Oh, my friend, what should I do?” – The line “Yaara mein kya karu” showcases the vulnerability and reliance of the singer on their beloved. It signifies seeking guidance and support from their beloved, highlighting the trust and friendship within their relationship.
“My head bows down in worship” – “Sajde sar jhukta hai” conveys the deep sense of devotion and reverence the singer holds for their beloved. It portrays the beloved as someone who inspires worship and adoration.
“My right is only on you” – The line “Tujhpe hi to mera haq hai” signifies the exclusivity and possessiveness of the singer’s love. It suggests that their beloved belongs solely to them, and they have the right to claim their beloved’s affection.
“Your beauty is like a mirror” – The line “Roop tera aisa darpan mein na samaya” compares the beloved’s beauty to that of a mirror. It emphasizes that their beauty is incomparable and cannot be reflected in any ordinary mirror.
“The world witnesses your magic” – With the line “Jag mein sabse pyara hai sama,” the lyrics convey that the beloved’s presence is the most cherished and magical thing in the world. It signifies the impact the beloved has on the world around them.
“My heart beats only for you” – “Dil mein hai tere liye dhadkan” expresses the deep love the singer holds for their beloved. It implies that the singer’s heart beats solely for their beloved, reflecting their strong emotional connection.
You May Also Read
I Wanna Be Yours Lyrics Arctic Monkeys
Thamara Poovukkum Song Lyrics in English & Tamil
Tu Hai Toh Mujhe Phir Aur Kya Chahiye Lyrics
“In every breath, I chant your name” – The line “Saanso mein teri hi mehak hai” portrays the all-encompassing love the singer feels for their beloved. It signifies that their beloved’s essence is present in every breath they take.
“You are my life’s purpose” – “Tu hi meri har khushi hai” emphasizes the importance of the beloved in the singer’s life. It conveys that the beloved is the source of their happiness and the purpose of their existence.
“You are the reason for my existence” – The lyrics “Tu hi meri zindagi hai” reinforce the significance of the beloved. It suggests that the beloved is not just a part of their life but the very essence and reason behind their existence.
“In your love, I find solace” – “Teri ibaadat mein sukoon hai” signifies that the singer finds solace and peace in the love of their beloved. It portrays the beloved’s love as a source of comfort and tranquility.
“You are the light in my darkness” – The line “Tu hi meri dhoop hai” metaphorically compares the beloved to sunlight. It symbolizes that the beloved is the guiding light that brings brightness and warmth into the singer’s life.
“With you, I am complete” – “Teri har jhalak mein poori hai” conveys that the singer feels complete in every glimpse of their beloved. It suggests that their beloved’s presence fulfills them in every way.
“Our love is eternal” – The lyrics “Yeh ishq hai ya ibaadat hai” encapsulate the timeless nature of the love shared between the singer and their beloved. It raises the question of whether their love is simply love or a form of devotion.
Here are the English lyrics for the song “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” from the movie “Rab Ne Bana Di Jodi”:
Sometimes, I see God in you
Sometimes, I see myself in you
In the ordinary sights of the day,
In the common, simple life,
I find the extraordinary, divine charm
In you, my beloved
You are the moonlight, I am the darkness
You are the fragrance, I am the wind
You are the morning, I am the evening
You are the rhythm, I am the tune
Sometimes, I see God in you
Sometimes, I see myself in you
When you smile, the world lights up
In your eyes, I find my existence
Your every gesture is a melody
You are the one who brings me solace
You are the prayer, I am the devotee
You are the reason, I am the longing
You are the destination, I am the journey
You are the guide, I am the follower
Sometimes, I see God in you
Sometimes, I see myself in you
In every breath, I find your essence
In every heartbeat, I feel your presence
In every moment, you are my inspiration
You are the divine magic in my life
You are the faith, I am the believer
You are the love, I am the lover
You are the dream, I am the dreamer
You are the soul, I am forever connected to
Sometimes, I see God in you
Sometimes, I see myself in you
Here are the Hindi lyrics for the song “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” from the movie “Rab Ne Bana Di Jodi”:
तुझमें रब दिखता है यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है यारा मैं क्या करूँ
रूह जहाँ तक जब हैं जब सौंफ़ यह चाँदनी
मेरे दिल की धड़कन भी तुझी से हैं
आँखें तेरी कितनी ही भोली हों
मेरी इनको पढ़े तुझी से लगे
पेहले नजर में ये जो दिल हमारा हो गया
प्यार का रंग लाया
प्रेम की बोली बोलों ना
हर दिलदारिया अपनी जगह है ये
तुझमें रब दिखता है यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है यारा मैं क्या करूँ
तेरे माने से ये दिल मेरा ये दिल न दिल नहीं रहा
दिल नहीं रहा
जब से तू मेरे बास में है
बदली हवाएं सांस गाती हैं
पल पल मेरे दिल के पास तू
जिन्दगी आत्मा भी हो तेरी
बस इश्क है ये मेरी
हो इश्क है ये मेरी बात यही
रब ने बना दी जोड़ी
हाँ जी वो मेरी जोड़ी है नहीं
तो भाग्यशाली कौन होगा
तुझमें रब दिखता है यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है यारा मैं क्या करूँ
तू ही रब तू ही रब तू ही दर्शन देहरी
तू मोहे इबादत खुदा की है
दिल तो यहाँ जो दिया है वो
तेरा सहारा है
मेरे दिल की धड़कन भी तेरे गाने हैं
तुझमें रब दिखता है यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है यारा मैं क्या करूँ
जो जो रंगों की जगह चढ़ गया
आज दिल इश्क बाज़ार में है
इन्हीं रंगों से मेरी दुनिया रंगी
और तू रंग चढ़ाए सारे
तेरे जो रंगों से भर गयी
मेरी दुनिया सवारी
तू है तो जोड़ी है कैसी यह
रब ने बना दी जोड़ी
हाँ जी वो मेरी जोड़ी है नहीं
तो भाग्यशाली कौन होगा
तुझमें रब दिखता है यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है यारा मैं क्या करूँ
FAQs (Frequently Asked Questions)
Q: What is the meaning of “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” in English?
A: The English translation of “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” is “I see God in you.” It signifies the intense love and admiration the singer feels towards their beloved.
Q: Who is the singer of “Tujh Mein Rab Dikhta Hai”?
A: “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” is sung by the talented singer Roop Kumar Rathod.
Q: What is the significance of the line “Tujh mein rab dikhta hai” in the song?
A: The line “Tujh mein rab dikhta hai” holds immense significance as it portrays the depth of love and the divine beauty the singer sees in their beloved. It signifies that the beloved’s presence is so captivating and awe-inspiring that it is akin to witnessing God Himself.
Q: Are there any other popular songs with similar themes of love and devotion?
A: Bollywood is known for its vast collection of romantic songs. Some popular songs with similar themes of love and devotion include “Tere Bina” from the movie “Guru,” “Tum Hi Ho” from the movie “Aashiqui 2,” and “Pee Loon” from the movie “Once Upon A Time In Mumbaai.”
Q: Has “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” been featured in any other movies besides “Rab Ne Bana Di Jodi”?
A: “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” has gained immense popularity and has been featured in various Bollywood movies, showcasing its timeless appeal. It has also been included in the movie “Ladies vs Ricky Bahl,” where it is performed as part of a stage play.
Q: Can you provide a list of other romantic songs sung by Roop Kumar Rathod?
A: Roop Kumar Rathod has lent his melodious voice to several romantic songs in Bollywood. Some notable ones include “Tere Liye” from the movie “Veer-Zaara,” “O Saiyyan” from the movie “Agneepath,” and “Sunta Hai Mera Khuda” from the movie “Pukar.”
Conclusion
“Tujh Mein Rab Dikhta Hai” is a mesmerizing Bollywood love song that beautifully captures the essence of love, devotion, and admiration. The English translation of its heartfelt lyrics allows a wider audience to connect with the profound emotions embedded within the song. With its soul-stirring melody and powerful lyrics, “Tujh Mein Rab Dikhta Hai” continues to touch the hearts of millions, transcending language and cultural barriers. So, immerse yourself in the enchanting world of this timeless love song and experience the magic it creates.